Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4720

Riferito da Umar ibn al-Khattab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umar ibn al-Khattab

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلاَ تُفَاتِحُوهُمُ الْحَدِيثَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, ci ha informato Ibn Wahb, il quale ha detto: Mi hanno informato Ibn Lahi'a, 'Amr ibn al-Harith e Sa'id ibn Abi Ayyub, da 'Ata' ibn Dinar, da Hakim ibn Sharik al-Hudhali, da Yahya ibn Maymun, da Rabi'a al-Jurashi, da Abu Hurayra, da 'Umar ibn al-Khattab, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non sedetevi con la Gente del Qadar e non iniziate voi il discorso con loro».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione mette in guardia dal frequentare i sostenitori del Qadar.

Spiegazione dei termini difficili
Ahl al-Qadar

Nome riferito a persone che sostengono una particolare opinione sul decreto di Allah; il significato preciso dipendeva dal dibattito teologico.

Qadar

Il decreto di Allah e la Sua conoscenza di ciò che accade.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi hanno discusso gli avvertimenti contro alcune correnti teologiche alla luce delle loro conseguenze per la fede e la comunità. Poiché questa specifica tradizione è debole, non può da sola fondare un divieto generale di conversare o frequentare qualcuno. La dottrina della fede nel decreto di Allah si stabilisce sulla base di prove affidabili, come l'hadith Sahih di Jibril; le scuole giuridiche non ne deducono un divieto autonomo di frequentazione.

Lezioni per oggi
  1. Imparate la dottrina della fede nel decreto di Allah da fonti affidabili e chiedete chiarimenti a una persona esperta.
  2. Non usate una tradizione debole come unico fondamento per evitare qualcuno o vietare una conversazione.
  3. Discutete le divergenze con calma e rispetto, senza condannare gli altri con leggerezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.