Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4987

Riferito da Aisha bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abu Bakr

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسُبُ أَحَدًا إِلاَّ إِلَى الدِّينِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Harun ibn Zayd ibn Abi az-Zarqa, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Hisham ibn Sa'd, da Zayd ibn Aslam, da Aisha (che Allah sia soddisfatto di lei), la quale disse:

«Non ho mai sentito il Messaggero di Allah ﷺ attribuire qualcuno ad altro che alla religione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo questa narrazione, il Profeta ﷺ associò le persone alla loro religione.

Spiegazione dei termini difficili
associare

Collegare una persona a una caratteristica, a un gruppo o a una convinzione.

religione

Qui: la fede e l'appartenenza religiosa di una persona.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la catena è debole, questa narrazione non può fungere da sola da prova per una norma giuridica. L'idea generale che la fede e la devozione siano più importanti della discendenza o dello status è coerente con i testi solidi sulla fratellanza e sul trattamento paritario; tuttavia, da questa specifica formulazione non si ricava un obbligo autonomo.

Lezioni per oggi
  1. Non trattate le persone come inferiori a causa della loro origine, posizione o ricchezza.
  2. Parlate degli altri con rispetto e basate i vostri giudizi sulla giustizia e sulla buona condotta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.