Sunan Abi Dawud, hadith 5001
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، قَالَ إِنَّمَا قَالَ أَدْخُلُ كُلِّي . مِنْ صِغَرِ الْقُبَّةِ .
Ci ha riferito Safwan ibn Salih, ci ha riferito al-Walid, ci ha riferito Uthman ibn Abi al-Atikah, il quale disse:
«Chiese se dovesse entrare per intero solo a causa delle piccole dimensioni della tenda».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La piccola tenda spiega perché qualcuno chiese se dovesse entrare completamente.
Il piccolo spazio indicato nel commento come motivo della domanda.
Entrare in uno spazio angusto con tutto il corpo.
Poiché questa tradizione è debole e non enuncia una regola generale chiara, gli studiosi non ne ricavano un obbligo o un divieto autonomo. La cautela pratica menzionata è coerente con l'etichetta generale, ma viene fondata su testi più solidi e principi giuridici riconosciuti, non su questa sola tradizione.
- Quando entri in uno spazio piccolo, tieni conto delle persone che sono già lì.
- Se non è chiaro cosa sia opportuno fare, chiedi con gentilezza senza disturbare inutilmente gli altri.
- Non fondare obblighi religiosi soltanto su una tradizione debole.
Questo hadith sahih loda chi tralascia ciò che non lo riguarda e offre così una base più solida per un comportamento sociale ponderato.
Sahih al-Bukhari · #6239 (Sahih)Questa tradizione sahih riferita da Anas riguarda l'attenzione con cui il Profeta ﷺ trattava le persone ed è pertinente alla considerazione per gli altri.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.