Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5107

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ رُئِيَ - أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا - فِيكُمُ الْمُغَرِّبُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْمُغَرِّبُونَ قَالَ ‏"‏ الَّذِينَ يَشْتَرِكُ فِيهِمُ الْجِنُّ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Ibrahim ibn Abi al-Wazir, ci ha narrato Dawud ibn Abd ar-Rahman al-Attar, da Ibn Jurayj, da suo padre, da Umm Humayd, da Aisha, che Allah sia soddisfatto di lei, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi chiese:

«Sono stati visti —o un’altra parola simile— i mugharribun tra voi?». Chiesi: «Cosa sono i mugharribun?». Rispose: «Sono coloro nei quali vi è una partecipazione dei jinn».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione menziona persone nelle quali, secondo il testo, i jinn hanno una parte.

Spiegazione dei termini difficili
al-mugharribun

Un termine spiegato nella tradizione come riferito a persone nelle quali i jinn hanno una parte; il significato preciso non è stato chiarito.

jinn

Creature appartenenti all'invisibile, menzionate nelle fonti islamiche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo menziona un legame con i jinn, ma, data la debolezza della catena di trasmissione, non se ne può dedurre una regola di fede autonoma o un giudizio pratico. Gli studiosi valutano simili resoconti alla luce di prove più solide; questo testo non giustifica l'attribuzione di una persona ai jinn in base alla discendenza o al comportamento.

Lezioni per oggi
  1. Non attribuire alle persone l'influenza dei jinn in base all'aspetto, alla discendenza o a racconti non verificati.
  2. Fonda la fede e la pratica su tradizioni affidabili e Sahih e, in caso di dubbio, consulta uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.