Sunan Abi Dawud, hadith 5273
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَمْشِيَ - يَعْنِي الرَّجُلَ - بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ci ha narrato Abu Qutaiba, Salm ibn Qutaiba, da Dawud ibn Abi Salih al-Muzani, da Nafi', da Ibn Umar: Il Profeta ﷺ proibì che un uomo camminasse tra due donne.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione raccomanda a un uomo di non passare camminando tra due donne.
Una formulazione che indica un divieto, ma che in questo caso, data la catena di trasmissione molto debole, non costituisce da sola una prova giuridica autonoma.
La situazione descritta in cui un uomo, camminando, si trova tra due donne.
Poiché la catena di trasmissione è molto debole, questo testo non può fungere da solo da prova di un divieto, né gli si può attribuire una posizione affidabile di una delle quattro scuole giuridiche. Le norme generali di comportamento islamiche incoraggiano comunque a lasciare spazio agli altri e a evitare condotte inappropriate o moleste.
- Negli spazi pubblici affollati, lasciate agli altri spazio sufficiente ed evitate di causare intralci inutili.
- Non attribuite al Profeta ﷺ un divieto religioso specifico sulla base di una tradizione molto debole.
Questa tradizione sahih offre un riferimento più affidabile per una condotta appropriata rispetto al testo molto debole di questo hadith.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)La tradizione sostiene la moderazione e il rispetto, senza confermare il divieto specifico contenuto in questo testo molto debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.