Sunan Abi Dawud, hadith 659
Riferito da Al-Mughirah ibn Shu'bah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Mughirah ibn Shu'bah
La narrazione
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ .
Ci hanno riferito Ubaidullah ibn Umar ibn Maysarah e Uthman ibn Abi Shayba —con lo stesso significato nella catena di trasmissione e nel testo del hadith—: Ci ha riferito Abu Ahmad az-Zubayri, da Yunus ibn al-Harith, da Abu Awn, da suo padre, da al-Mughira ibn Shu'ba, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare sulla stuoia e sulla pelle conciata.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregò su una stuoia di canne e su cuoio conciato.
Una stuoia intrecciata con canne o materiali vegetali simili.
Pelle animale lavorata per purificarla e renderla adatta all’uso.
Nel discutere le tradizioni sulla preghiera su stuoie e pelli, gli studiosi spiegano che la preghiera non dipende da un luogo speciale: è sufficiente una superficie pulita. Questa specifica tradizione, tuttavia, è debole e da sola non costituisce una prova di un obbligo. Le scuole giuridiche valutano la validità della preghiera in base alla purezza del luogo e alle altre condizioni della preghiera; i dettagli variano da una scuola all’altra.
- Assicurati che il luogo in cui preghi sia pulito; non è necessario un tappetino da preghiera costoso.
- Tratta con cautela le tradizioni deboli e fonda le regole religiose su prove affidabili.
Questa tradizione Sahih riferisce che il Profeta ﷺ pregava indossando i sandali e offre una prova più solida del fatto che un tappetino speciale non è una condizione.
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)Questa tradizione Sahih descrive il Profeta ﷺ e Aisha mentre pregano insieme; è pertinente alle regole pratiche riguardanti un luogo adatto alla preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.