Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 677

Riferito da Abu Malik al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Malik al-Ash'ari

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Isa ibn Shadhan, ci ha narrato Ayyash ar-Raqqam, ci ha narrato Abdul-A'la, ci ha narrato Qurra ibn Khalid, ci ha narrato Budail, ci ha narrato Shahr ibn Hawshab, da Abdurrahman ibn Ghanm, il quale disse: Abu Malik al-Ash'ari disse:

«Non volete che vi informi sulla preghiera del Profeta ﷺ?». Disse: «Fece l'iqamah, allineò gli uomini e allineò i giovani dietro di loro, poi guidò la preghiera con loro». Descrisse come eseguì la sua preghiera e poi disse: «Così è la preghiera di...». Abdul-A'la disse: «Non credo abbia detto altro se non: 'La preghiera della mia comunità'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Malik descrive gli uomini davanti ai ragazzi nelle file della preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
iqamah

L'appello che annuncia l'imminente inizio della preghiera comunitaria.

file

La disposizione continua di coloro che pregano insieme dietro l'imam.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa tradizione come descrizione di una disposizione in cui gli uomini stanno davanti ai ragazzi. Poiché la catena è debole, da sola non può stabilire una regola vincolante. Le scuole giuridiche fondano la preferenza di collocare gli uomini adulti nelle file anteriori su prove più solide e sulle regole generali relative alle file della preghiera; l'applicazione pratica dipende anche dalla situazione e dai presenti.

Lezioni per oggi
  1. Arriva puntuale, così potrai prendere con calma posto in una fila diritta e compatta.
  2. Segui le indicazioni dell'imam nella disposizione delle file ed evita di allontanare qualcuno da una fila.
  3. Insegna ai bambini con pazienza e rispetto l'etichetta della preghiera comunitaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.