Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 682

Riferito da Wabisah ibn Ma'bad. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Wabisah ibn Ma'bad

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Sulayman ibn Harb e Hafs ibn Umar, i quali hanno detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Amr ibn Murra, da Hilal ibn Yasaf, da Amr ibn Rashid, da Wabisa: che il Messaggero di Allah ﷺ vide un uomo pregare da solo dietro la fila e gli ordinò di ripetere —disse Sulayman ibn Harb— la preghiera.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi prega da solo dietro la fila riceve l’ordine di ripetere la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
fila

La fila unita delle persone che pregano insieme dietro l’imam.

ripetere

Compiere di nuovo la preghiera dopo che la prima è terminata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Sulla base di questa tradizione, gli studiosi discutono la norma relativa a chi prega da solo dietro la fila. Le scuole giuridiche divergono sulle conseguenze: alcune considerano invalida la preghiera se non vi è una ragione valida, mentre altre la ritengono valida ma riprovevole. La tradizione sottolinea l’importanza di formare file comuni e ordinate per la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Unisciti a una fila già formata prima della preghiera e non lasciare spazi vuoti senza necessità.
  2. Se arrivi quando la fila è già formata, chiedi con calma di fare spazio invece di metterti da solo dietro la fila.
  3. Segui l’imam e contribuisci con attenzione a una fila ordinata e alla preghiera comune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.