Sunan Abi Dawud, hadith 724
Riferito da Wa'il ibn Hujr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Wa'il ibn Hujr
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا بِحِيَالِ مَنْكِبَيْهِ وَحَاذَى بِإِبْهَامَيْهِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ .
Ci ha riferito Uthman ibn Abi Shayba, ci ha riferito Abd ar-Rahim ibn Sulayman, da al-Hasan ibn Ubayd Allah an-Nakha'i, da Abd al-Jabbar ibn Wa'il, da suo padre, il quale disse: Vide il Profeta ﷺ quando si alzò per la preghiera; sollevò le mani fino all'altezza delle spalle e allineò i pollici alle orecchie, poi pronunciò il Takbir.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La trasmissione descrive il sollevamento delle mani durante il takbir iniziale.
Pronunciare «Allahu akbar», cioè «Allah è il più grande».
Le mani vengono sollevate all’incirca fino all’altezza delle spalle.
Gli studiosi si basano sulle forti trasmissioni di Ibn Umar e di altri come prova del fatto che le mani si sollevano durante il takbir iniziale. Le scuole giuridiche riconoscono questo gesto come sunnah, pur divergendo su dettagli quali l’altezza precisa e il sollevamento delle mani in altri momenti della preghiera. Questa trasmissione debole non può stabilire da sola tali norme.
- Imparate il takbir iniziale e il relativo gesto delle mani dalle trasmissioni affidabili e Sahih.
- Compiete i gesti della preghiera con calma e attenzione, senza discussioni inutili su lievi differenze di esecuzione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.