Sunan Abi Dawud, hadith 737
Riferito da Wa'il ibn Hujr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Wa'il ibn Hujr
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ إِبْهَامَيْهِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ .
Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito Abdullah ibn Dawud, da Fitrah, da Abd al-Jabbar ibn Wa'il, da suo padre, il quale disse: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ sollevare i pollici nella preghiera fino ai lobi delle sue orecchie.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione descrive il sollevamento dei pollici fino ai lobi delle orecchie durante la preghiera.
Le dita situate sul lato interno delle mani.
Le parti inferiori e morbide delle orecchie.
Gli studiosi discutono, sulla base di tradizioni più forti, fino a quale altezza vadano sollevate le mani durante la preghiera; una tradizione Sahih di Ibn Umar menziona le spalle. La descrizione precisa dei pollici sollevati fino ai lobi delle orecchie si basa su questa tradizione debole e quindi non costituisce una prova autonoma di una regola obbligatoria della preghiera. Le scuole giuridiche differiscono nell’applicazione del sollevamento delle mani, in base alla loro valutazione delle tradizioni e al ragionamento giuridico.
- Imparate i gesti della preghiera dalle tradizioni autentiche e distingueteli dai resoconti deboli.
- In caso di divergenze sulla postura nella preghiera, seguite le indicazioni affidabili di uno studioso riconosciuto o di una scuola giuridica.
Ibn Umar riferisce che il Messaggero di Allah ﷺ sollevava le mani fino all’altezza delle spalle; questa tradizione Sahih è il riferimento per la pratica generale.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Si riferisce che Malik ibn al-Huwairith sollevava le mani durante la preghiera; questa tradizione Sahih sostiene tale pratica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.