Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 738

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayrah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ جَعَلَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ لِلسُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth, mi ha narrato mio padre, da suo nonno, da Yahya ibn Ayyub, da Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz ibn Jurayj, da Ibn Shihab, da Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, da Abu Hurayrah, il quale disse: Quando il Messaggero di Allah ﷺ pronunciava il takbir per la preghiera, portava le mani all'altezza delle spalle; quando si inchinava, faceva lo stesso; quando si alzava per la prostrazione, faceva lo stesso; e quando si alzava dopo le due rak'ah, faceva lo stesso.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione descrive il sollevamento delle mani in diversi momenti della preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
takbir

La pronuncia di «Allahu akbar», cioè «Allah è il più grande».

rakʿat

Le unità che compongono la preghiera rituale.

rafʿ al-yadayn

Il sollevamento delle mani in momenti specifici della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano il sollevamento delle mani alla luce di diverse tradizioni, prestando particolare attenzione alla loro affidabilità. Le quattro scuole giuridiche sunnite differiscono sui momenti in cui compiere questo gesto; questa tradizione debole, da sola, non costituisce una prova autonoma. Le tradizioni Sahih sul sollevamento delle mani al takbir iniziale e durante l’inchino offrono una base più solida.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i gesti della preghiera da tradizioni affidabili e, in caso di dubbio, consultate uno studioso competente.
  2. Rispettate le differenze riconosciute tra le scuole giuridiche riguardo al modo di sollevare le mani durante la preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.