Sunan Abi Dawud, hadith 752
Riferito da Al-Bara' ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Bara' ibn Azib
La narrazione
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ .
Ci ha narrato Husayn ibn 'Abd al-Rahman: ci ha informato Waki', da Ibn Abi Layla, da suo fratello 'Isa, da al-Hakam, da 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, da al-Bara' ibn 'Azib, il quale disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ alzare le mani quando iniziava la preghiera, e poi non le alzò più finché non ebbe terminato. Abu Dawud disse: Questo hadith non è autentico.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione descrive un’unica elevazione delle mani all’inizio della preghiera.
Dare inizio alla preghiera rituale, di solito con la formula iniziale e le suppliche.
Sollevare le mani in momenti specifici della preghiera.
La successione dei trasmettitori attraverso cui viene riferito un detto o un atto del Profeta ﷺ.
Abu Dawud ha classificato questa tradizione come non autentica. Perciò gli studiosi non la antepongono alle tradizioni forti che attestano l’elevazione delle mani quando ci si inchina e quando si torna in posizione eretta. Le scuole giuridiche divergono sull’applicazione e sulla preferenza in quei momenti; questa catena debole, da sola, non costituisce una prova per rifiutare l’elevazione delle mani in tali occasioni.
- Imparate i gesti della preghiera da tradizioni affidabili e solide e, in caso di dubbio, consultate uno studioso competente.
- Trattate con rispetto le divergenze sull’elevazione delle mani e non fatene motivo di disputa.
- Quando leggete un hadith, verificate sia il contenuto sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
Questa tradizione Sahih di Ibn Umar menziona l’elevazione delle mani all’inizio della preghiera, prima dell’inchino e dopo il ritorno in posizione eretta. Offre una prova più forte per questi momenti.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Questa tradizione Sahih riferisce che Malik ibn al-Huwairith alzò le mani all’inizio della preghiera e in occasione dell’inchino e del ritorno in posizione eretta.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.