Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 833

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Jabir ibn Abdullah

Da'if (debole)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'lo narrò a Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي التَّطَوُّعَ نَدْعُو قِيَامًا وَقُعُودًا وَنُسَبِّحُ رُكُوعًا وَسُجُودًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Tauba Ar-Rabi' ibn Nafi', ci ha informato Abu Ishaq —ovvero Al-Fazari— da Humaid, da Al-Hasan, da Jabir ibn Abdullah, il quale disse:

«Eravamo soliti compiere le preghiere volontarie recitando suppliche sia in piedi che seduti, e glorificavamo Allah durante l'inchino e la prostrazione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir descrive le suppliche e la lode ad Allah nelle preghiere volontarie.

Spiegazione dei termini difficili
preghiere volontarie

Preghiere che una persona compie liberamente, per devozione, oltre a quelle obbligatorie.

suppliche

Invocazioni personali con cui si chiede ad Allah aiuto o qualcosa di buono.

glorificare Allah

Ricordare Allah e lodarne la perfezione, per esempio recitando il tasbih.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi distinguono le suppliche adatte alle diverse posizioni della preghiera sulla base di tradizioni più solide. La nota indicazione Sahih è di glorificare Allah durante l'inclinazione e invocarLo durante la prosternazione. Questa tradizione debole, da sola, non stabilisce una regola fissa per la preghiera; le scuole giuridiche fondano le proprie norme sulle prove più solide e divergono nei dettagli delle suppliche raccomandate.

Lezioni per oggi
  1. Nelle preghiere volontarie, dedica consapevolmente del tempo alle suppliche e al ricordo di Allah.
  2. Impara le suppliche raccomandate per l'inclinazione e la prosternazione da tradizioni Sahih affidabili.
  3. Non trattare una tradizione debole come prova autonoma di un obbligo o di un divieto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.