Preghiera Notturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1187

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera Notturna
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوا فى بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdul A'la ibn Hammad, ci ha narrato Wuhayb, da Ayyub e Ubaidullah, da Nafi', da Ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«Eseguite una parte delle vostre preghiere nelle vostre case e non rendetele tombe». Lo ha seguito Abdul Wahhab, riportando da Ayyub.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Recita anche preghiere volontarie a casa e non lasciare che la tua casa sia priva di culto.

Spiegazione dei termini difficili
Non trasformate le vostre case in tombe

Non lasciate che le vostre case siano prive di preghiera e culto, come se non vi si svolgesse alcuna forma di adorazione.

Una parte delle vostre preghiere

Oltre a pregare in moschea, recitate preghiere anche a casa, in particolare quelle volontarie.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandabile recitare a casa le preghiere volontarie. Ciò favorisce un culto sincero e mantiene la casa viva con la preghiera e il ricordo di Allah. L’esortazione riguarda l’intera comunità; le preghiere obbligatorie in moschea restano soggette alle proprie regole.

Lezioni per oggi
  1. Scegli un momento fisso per recitare una preghiera volontaria a casa.
  2. Fai spazio alla preghiera e al ricordo di Allah nella vita quotidiana della tua famiglia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.