Sahih al-Bukhari, hadith 1187
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا فى بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ". تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ.
Ci ha narrato Abdul A'la ibn Hammad, ci ha narrato Wuhayb, da Ayyub e Ubaidullah, da Nafi', da Ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:
«Eseguite una parte delle vostre preghiere nelle vostre case e non rendetele tombe». Lo ha seguito Abdul Wahhab, riportando da Ayyub.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Recita anche preghiere volontarie a casa e non lasciare che la tua casa sia priva di culto.
Non lasciate che le vostre case siano prive di preghiera e culto, come se non vi si svolgesse alcuna forma di adorazione.
Oltre a pregare in moschea, recitate preghiere anche a casa, in particolare quelle volontarie.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandabile recitare a casa le preghiere volontarie. Ciò favorisce un culto sincero e mantiene la casa viva con la preghiera e il ricordo di Allah. L’esortazione riguarda l’intera comunità; le preghiere obbligatorie in moschea restano soggette alle proprie regole.
- Scegli un momento fisso per recitare una preghiera volontaria a casa.
- Fai spazio alla preghiera e al ricordo di Allah nella vita quotidiana della tua famiglia.
Questa trasmissione tratta anche della preghiera notturna e aiuta a collocare l’importanza del culto volontario al di fuori delle preghiere obbligatorie.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Questo hadith menziona lo status speciale di tre moschee; insieme, le due trasmissioni chiariscono che sia la visita alle moschee speciali sia la preghiera a casa hanno ciascuna il proprio posto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.