Sahih al-Bukhari, hadith 1540
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Asbaghlo narrò a al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Suo padreأَبِيهِ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا.
Ci ha narrato Asbagh, ci ha informato Ibn Wahb, da Yunus, da Ibn Shihab, da Salim, da suo padre —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ entrare in stato di ihram con i capelli impomatati.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ entrò nello stato di ihram con i capelli raccolti.
Lo stato sacro in cui entra il pellegrino per l’hajj o l’umrah.
La nota invocazione con cui il pellegrino risponde alla chiamata di Allah.
Capelli tenuti insieme con una sostanza adesiva, affinché non si sciolgano durante il viaggio.
Gli studiosi classici discutono questa trasmissione come prova del fatto che il Profeta ﷺ teneva raccolti i capelli prima di entrare nello stato di ihram o al momento di entrarvi. Collegano questo gesto alla cura e alla sistemazione dei capelli prima del pellegrinaggio; il gesto in sé non è un obbligo dell’ihram. Le scuole giuridiche differiscono nei dettagli sull’uso di sostanze adesive e sulla cura dei capelli durante l’ihram, ma questo hadith, da solo, non prescrive una specifica acconciatura.
- Sistema e raccogli i capelli prima di entrare nello stato di ihram, così da non doverli toccare inutilmente durante il pellegrinaggio.
- Distingui tra un gesto profetico descritto e un rito obbligatorio: questa trasmissione non rende obbligatorio raccogliere i capelli.
- Impara la talbiyah e recitala consapevolmente quando entri nello stato di ihram.
Questa trasmissione descrive anche come Ibn Umar udì il Profeta ﷺ recitare la talbiyah con i capelli raccolti.
Sahih al-Bukhari · #1539 (Sahih)La trasmissione di Aisha riguarda la cura dei capelli in occasione del viaggio per l’hajj e aiuta a comprenderne il contesto.
Sahih al-Bukhari · #1542 (Sahih)In essa il Profeta ﷺ risponde a domande su ciò che una persona in ihram può indossare.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.