Sahih al-Bukhari, hadith 1655
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ.
Ci ha narrato Ibrahim ibn al-Mundhir, ci ha narrato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, il quale ha detto: Mi ha informato Ubaidullah ibn Abdullah ibn Umar, da suo padre, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ pregò due rak'at a Mina, e Abu Bakr, Umar e Uthman fecero lo stesso durante la prima parte del loro califfato.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregò due rakʿa a Mina e i primi califfi seguirono questa pratica.
Un luogo vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano durante l’hajj e compiono i riti.
Unità che compongono la preghiera islamica.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che, durante il soggiorno a Mina, il viaggiatore abbrevia a due le preghiere obbligatorie di quattro rakʿa. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono al viaggiatore la possibilità di abbreviare preghiere di questo tipo, pur divergendo sulle condizioni e sulla durata del soggiorno. Il riferimento a ʿUthman riguarda l’inizio del suo califfato; altre tradizioni trattano la sua pratica della preghiera durante l’hajj negli anni successivi.
- Chi compie l’hajj da viaggiatore impari le regole per abbreviare la preghiera prima di partire.
- Segui la pratica di preghiera profetica e consulta uno studioso affidabile sulle condizioni previste dalla tua scuola giuridica.
- Tieni presente che tradizioni affidabili possono descrivere momenti diversi della pratica dei Compagni.
Anche questa tradizione riferisce il numero di rakʿa pregate a Mina durante l’hajj.
Sahih al-Bukhari · #1656 (Sahih)Fornisce ulteriore contesto sulla preghiera di due rakʿa durante il viaggio verso Mina.
Sahih al-Bukhari · #1657 (Sahih)Si collega ai resoconti sull’abbreviazione delle preghiere durante il pellegrinaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.