Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1723

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Hajj
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato 'Abd al-A'la, ci ha narrato Khalid, da 'Ikrima, da Ibn 'Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi— il quale disse: Fu chiesto al Profeta ﷺ e un uomo disse:

«Ho eseguito il Rami dopo il tramonto». Egli rispose: «Non c'è alcun male». Un altro disse: «Mi sono rasato la testa prima di sgozzare l'animale». Egli rispose: «Non c'è alcun male».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il pellegrinaggio, è possibile compiere i riti in un ordine diverso.

Spiegazione dei termini difficili
Rami

Il lancio dei sassolini contro le stele a Mina durante il pellegrinaggio.

Nahr

Il sacrificio dell’animale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che alcune pratiche del giorno dell’Eid al-Adha possono essere compiute in un ordine diverso, come il lancio dei sassolini e la rasatura della testa prima del sacrificio dell’animale. Le quattro scuole giuridiche sunnite esaminano le regole precise per ciascun rito e situazione; questa tradizione mostra che l’ordine menzionato non comporta alcun problema.

Lezioni per oggi
  1. Impara l’ordine dei riti del pellegrinaggio, ma non farti prendere dal panico se uno viene compiuto diversamente.
  2. In caso di dubbi, chiedi a una persona esperta un consiglio sulla tua situazione specifica.
  3. Sii paziente con gli altri pellegrini quando la folla ritarda lo svolgimento dei loro riti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.