Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1755

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Hajj
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ، إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Sufyan, da Ibn Tawus, da suo padre, da Ibn Abbas – che Allah sia compiaciuto di entrambi – il quale disse: Fu ordinato alla gente che il loro ultimo atto fosse presso la Sacra Casa, ma fu concessa una dispensa alla donna mestruata.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’ultimo rito a La Mecca è il tawaf della Ka‘ba, salvo per le donne mestruate.

Spiegazione dei termini difficili
Tawaf al-wada

Il giro di commiato intorno alla Ka‘ba prima di lasciare La Mecca.

La Casa

La Ka‘ba nella Moschea Sacra della Mecca.

Donna mestruata

Una donna esentata dal tawaf di commiato durante le mestruazioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che i pellegrini dovrebbero compiere il tawaf di commiato come ultimo rito alla Mecca. La donna mestruata non è tenuta a compierlo e può partire dopo aver completato gli altri obblighi. Le scuole giuridiche considerano il tawaf di commiato richiesto a chi ne è in grado; la sua precisa qualificazione giuridica e le conseguenze della sua omissione differiscono tra le scuole.

Lezioni per oggi
  1. Programma il tawaf di commiato come ultimo rito prima di lasciare La Mecca.
  2. Una donna mestruata non è tenuta a compiere il tawaf di commiato e può partire una volta completati gli altri obblighi.
  3. Nella pianificazione del pellegrinaggio, considera le esenzioni previste dalla legge islamica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.