Kafalah (Garanzia) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2293

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Kafalah (Garanzia)
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba, ci ha narrato Isma'il ibn Ja'far, da Humayd, da Anas —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse: 'Abdur-Rahman ibn 'Awf giunse da noi e il Messaggero di Allah ﷺ stabilì un patto di fratellanza tra lui e Sa'd ibn ar-Rabi'.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ unì Abd ar-Rahman e Sa'd in un legame di fratellanza.

Spiegazione dei termini difficili
patto di fratellanza

Un legame di solidarietà e sostegno reciproco che il Profeta ﷺ stabilì tra due credenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che la comunità islamica promuove la solidarietà e il sostegno pratico reciproco. Il Profeta ﷺ aiutava i nuovi arrivati a sentirsi accolti nella comunità, legandoli a un fratello. Ciò indica un incoraggiamento alla solidarietà, non l'obbligo di stipulare un patto formale.

Lezioni per oggi
  1. Cerca attivamente il contatto con chi è appena arrivato nella tua comunità e aiutalo a inserirsi.
  2. Offri un sostegno che renda l'altra persona più forte e ne rispetti l'autonomia.
  3. Rendi visibile la solidarietà reciproca con un aiuto concreto, non soltanto con parole gentili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.