Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3996

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَاتَ أَبُو زَيْدٍ وَلَمْ يَتْرُكْ عَقِبًا، وَكَانَ بَدْرِيًّا‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Khalifa, ci ha narrato Muhammad ibn Abdallah al-Ansari, ci ha narrato Sa'id, da Qatada, da Anas —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: Abu Zaid morì senza lasciare discendenti ed era uno dei combattenti di Badr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas riferisce che Abū Zayd, combattente di Badr, morì senza lasciare discendenti.

Spiegazione dei termini difficili
Badrī

Uomo che partecipò alla battaglia di Badr.

discendenza

Figli e discendenti delle generazioni successive.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici si avvalgono di resoconti di questo tipo per identificare i Compagni che parteciparono a Badr e registrare informazioni sulle loro vite. La tradizione menziona un fatto storico; da sola non costituisce il fondamento di una norma specifica nelle quattro scuole giuridiche sunnite.

Lezioni per oggi
  1. Custodisci le conoscenze attendibili sulla vita e sui meriti dei Compagni.
  2. Riconosci il contributo di una persona al bene, anche quando si menziona brevemente la sua storia familiare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.