Sahih al-Bukhari, hadith 3999
Riferito da Ubadah ibn as-Samit. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ubadah ibn as-Samit
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، وَكَانَ، شَهِدَ بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَايِعُونِي ".
Ci ha narrato Abu al-Yaman, ci ha informato Shu'ayb, da al-Zuhri, il quale ha detto: Mi ha informato Abu Idris, 'A'idh Allah ibn 'Abd Allah, che 'Ubadah ibn as-Samit —il quale aveva partecipato alla battaglia di Badr— riferì che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Prestatemi giuramento di fedeltà!».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ chiese ai suoi compagni di giurargli fedeltà.
Un impegno solenne di sostegno e obbedienza entro i limiti di ciò che è giusto.
I compagni che parteciparono alla battaglia di Badr.
Gli studiosi deducono dalla formulazione che il Profeta ﷺ chiese formalmente ai suoi compagni un giuramento di fedeltà. Secondo l’insegnamento islamico, l’obbedienza a un’autorità non comporta disobbedienza ad Allah; le quattro scuole giuridiche sunnite sottolineano questo principio quando trattano l’autorità e l’obbedienza.
- Adempite con cura agli impegni presi verso la vostra comunità e la vostra famiglia.
- Seguite l’autorità entro i limiti di ciò che è giusto e lecito.
Questa tradizione sahih si trova subito prima di questo hadith nel libro Al-Maghazi e completa i resoconti sui compagni e sugli eventi legati a Badr.
Sahih al-Bukhari · #4001 (Sahih)Questa tradizione sahih descrive un giuramento fatto al Profeta ﷺ e aiuta a inquadrare il tema della dedizione e del legame.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.