Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4382

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu al‑Walidlo narrò a al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Walid, ci ha narrato Shu'bah, da Khalid, da Abu Qilabah, da Anas, che il Profeta ﷺ disse:

«Ogni nazione ha un uomo fidato (Amín), e l'uomo fidato di questa nazione è Abu Ubaidah ibn al-Jarrah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Ubayda ibn al-Jarrah era il depositario della fiducia di questa comunità.

Spiegazione dei termini difficili
Amīn

Una persona fidata alla quale gli altri possono affidare i propri affari.

Abu Ubayda ibn al-Jarrah

Un compagno del Profeta ﷺ, noto per la sua affidabilità e integrità.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa frase un elogio speciale di Abu Ubayda e un riconoscimento della sua eccezionale affidabilità. L’hadith insegna anche che la fiducia è una grande virtù e che gli incarichi di responsabilità spettano a persone che agiscono con onestà e scrupolo.

Lezioni per oggi
  1. Sii onesto e scrupoloso quando gli altri ti affidano una responsabilità.
  2. Per gli incarichi importanti, scegli le persone in base alla loro integrità e affidabilità.
  3. Apprezza le buone qualità degli altri senza esagerarne i meriti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.