Sahih al-Bukhari, hadith 4470
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ. قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ.
Ci ha narrato Asbag, che ha detto: Mi ha informato Ibn Wahb, che ha detto: Mi ha informato Amr, da Ibn Abi Habib, da Abu al-Khair, da As-Sunabihi, che gli disse:
«Quando sei emigrato?». Rispose: «Partimmo dallo Yemen come emigranti e arrivammo ad Al-Juhfa. Lì giunse un cavaliere al quale chiesi notizie. Disse: 'Abbiamo sepolto il Profeta ﷺ cinque giorni fa'. Chiesi: 'Hai sentito qualcosa riguardo alla Notte del Decreto?'. Rispose: 'Sì, Bilal, il muezzin del Profeta ﷺ, mi ha informato che è in una delle sette notti degli ultimi dieci giorni'».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Bilal riferì che Laylat al-Qadr cade in una delle ultime dieci notti.
La Notte del Decreto, una notte particolarmente benedetta del Ramadan.
Un luogo sulla via tra lo Yemen e Medina.
Una persona che emigra in un altro luogo per la propria fede.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la ricerca di Laylat al-Qadr va concentrata sulle ultime dieci notti del Ramadan. Il riferimento a una notte tra le ultime sette sottolinea l’importanza di quelle notti, ma non stabilisce una data precisa. Perciò gli studiosi incoraggiano a intensificare il culto durante tutte le ultime dieci notti.
- Dedica del tempo alla preghiera, alle suppliche e alla lettura del Corano durante le ultime dieci notti.
- Cerca Laylat al-Qadr durante tutte le ultime dieci notti e non limitare il culto a una sola data prestabilita.
- Condividi con gli altri conoscenze affidabili sul Ramadan e su Laylat al-Qadr.
Anche questa tradizione riguarda le ultime dieci notti e rafforza l’invito a intensificare la preghiera notturna in quel periodo.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Questo hadith descrive la ricompensa per chi trascorre Laylat al-Qadr in preghiera, con fede e speranza nella ricompensa divina.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.