Nozze e Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5180

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Nozze e Matrimonio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato ‘Abd ar-Raḥmān ibn al-Mubārak, ci ha narrato ‘Abd al-Wārith, ci ha narrato ‘Abd al-‘Azīz ibn Ṣuhayb, da Anas ibn Mālik – che Allāh sia soddisfatto di lui – il quale disse: Il Profeta ﷺ vide delle donne e dei bambini che tornavano da un matrimonio. Si alzò con entusiasmo e gioia e disse: «Per Allāh! Voi siete le persone più care a me».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mostrò il suo affetto per gli Ansar durante una festa di nozze.

Spiegazione dei termini difficili
Ansar

Gli aiutanti di Medina che sostennero il Profeta ﷺ e i primi musulmani.

festa di nozze

Una celebrazione matrimoniale, dalla quale tornarono donne e bambini.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ esprimeva apertamente il suo affetto per gli Ansar e che il calore umano e la gioia sono appropriati in una comunità. La trasmissione menziona donne e bambini in una situazione pubblica, mostrando attenzione per tutti i membri della comunità. Da sola, non costituisce una trattazione approfondita delle regole relative alle feste di nozze.

Lezioni per oggi
  1. Esprimi in modo chiaro e sincero la tua stima per le persone della tua comunità.
  2. Celebra i matrimoni con calore e coinvolgi in modo appropriato le diverse generazioni.
  3. Unisci l’amore per una comunità alla gratitudine verso Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.