Sahih al-Bukhari, hadith 5191
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا} حَتَّى حَجَّ وَحَجَجْتُ مَعَهُ، وَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ بِإِدَاوَةٍ، فَتَبَرَّزَ، ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اللَّتَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا} قَالَ وَاعَجَبًا لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، هُمَا عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ. ثُمَّ اسْتَقْبَلَ عُمَرُ الْحَدِيثَ يَسُوقُهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنَ الأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهُمْ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ، وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا، فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِمَا حَدَثَ مِنْ خَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنَ الْوَحْىِ أَوْ غَيْرِهِ، وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى الأَنْصَارِ إِذَا قَوْمٌ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ، فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَأْخُذْنَ مِنْ أَدَبِ نِسَاءِ الأَنْصَارِ، فَصَخِبْتُ عَلَى امْرَأَتِي فَرَاجَعَتْنِي فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي قَالَتْ وَلِمَ تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيُرَاجِعْنَهُ، وَإِنَّ إِحْدَاهُنَّ لَتَهْجُرُهُ الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ. فَأَفْزَعَنِي ذَلِكَ وَقُلْتُ لَهَا وَقَدْ خَابَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْهُنَّ. ثُمَّ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي فَنَزَلْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَهَا أَىْ حَفْصَةُ أَتُغَاضِبُ إِحْدَاكُنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ قَالَتْ نَعَمْ. فَقُلْتُ قَدْ خِبْتِ وَخَسِرْتِ، أَفَتَأْمَنِينَ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ لِغَضَبِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فَتَهْلِكِي لاَ تَسْتَكْثِرِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ تُرَاجِعِيهِ فِي شَىْءٍ، وَلاَ تَهْجُرِيهِ، وَسَلِينِي مَا بَدَا لَكِ، وَلاَ يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ أَوْضَأَ مِنْكِ، وَأَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ يُرِيدُ عَائِشَةَ ـ قَالَ عُمَرُ وَكُنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّ غَسَّانَ تُنْعِلُ الْخَيْلَ لِغَزْوِنَا، فَنَزَلَ صَاحِبِي الأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ، فَرَجَعَ إِلَيْنَا عِشَاءً فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا وَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ قَدْ حَدَثَ الْيَوْمَ أَمْرٌ عَظِيمٌ. قُلْتُ مَا هُوَ، أَجَاءَ غَسَّانُ قَالَ لاَ بَلْ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَأَهْوَلُ، طَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ. فَقُلْتُ خَابَتْ حَفْصَةُ وَخَسِرَتْ، قَدْ كُنْتُ أَظُنُّ هَذَا يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ، فَجَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي فَصَلَّيْتُ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَشْرُبَةً لَهُ، فَاعْتَزَلَ فِيهَا، وَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكِ أَلَمْ أَكُنْ حَذَّرْتُكِ هَذَا أَطَلَّقَكُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لاَ أَدْرِي هَا هُوَ ذَا مُعْتَزِلٌ فِي الْمَشْرُبَةِ. فَخَرَجْتُ فَجِئْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ فَإِذَا حَوْلَهُ رَهْطٌ يَبْكِي بَعْضُهُمْ، فَجَلَسْتُ مَعَهُمْ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ، فَجِئْتُ الْمَشْرُبَةَ الَّتِي فِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لِغُلاَمٍ لَهُ أَسْوَدَ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ. فَدَخَلَ الْغُلاَمُ فَكَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ كَلَّمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرْتُكَ لَهُ، فَصَمَتَ. فَانْصَرَفْتُ حَتَّى جَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ فَقُلْتُ لِلْغُلاَمِ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ. فَدَخَلَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ. فَرَجَعْتُ فَجَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ الْغُلاَمَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ. فَدَخَلَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَىَّ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ. فَلَمَّا وَلَّيْتُ مُنْصَرِفًا ـ قَالَ ـ إِذَا الْغُلاَمُ يَدْعُونِي فَقَالَ قَدْ أَذِنَ لَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى رِمَالِ حَصِيرٍ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فِرَاشٌ، قَدْ أَثَّرَ الرِّمَالُ بِجَنْبِهِ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ. فَرَفَعَ إِلَىَّ بَصَرَهُ فَقَالَ " لاَ ". فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ. ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَسْتَأْنِسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَنِي، وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ إِذَا قَوْمٌ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ، فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَنِي وَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَهَا لاَ يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ أَوْضَأَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ عَائِشَةَ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَبَسُّمَةً أُخْرَى، فَجَلَسْتُ حِينَ رَأَيْتُهُ تَبَسَّمَ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي فِي بَيْتِهِ، فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا يَرُدُّ الْبَصَرَ غَيْرَ أَهَبَةٍ ثَلاَثَةٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ فَلْيُوَسِّعْ عَلَى أُمَّتِكَ، فَإِنَّ فَارِسًا وَالرُّومَ قَدْ وُسِّعَ عَلَيْهِمْ، وَأُعْطُوا الدُّنْيَا وَهُمْ لاَ يَعْبُدُونَ اللَّهَ. فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مُتَّكِئًا. فَقَالَ " أَوَفِي هَذَا أَنْتَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنَّ أُولَئِكَ قَوْمٌ عُجِّلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي. فَاعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ قَالَ " مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا ". مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ عَاتَبَهُ اللَّهُ، فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ كُنْتَ قَدْ أَقْسَمْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا، وَإِنَّمَا أَصْبَحْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَعُدُّهَا عَدًّا. فَقَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ". فَكَانَ ذَلِكَ الشَّهْرُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً. قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى آيَةَ التَّخَيُّرِ فَبَدَأَ بِي أَوَّلَ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَاخْتَرْتُهُ، ثُمَّ خَيَّرَ نِسَاءَهُ كُلَّهُنَّ فَقُلْنَ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ.
Ci ha narrato Abu al-Yaman, ci ha informato Shu'ayb, da az-Zuhri, il quale disse: Mi ha informato 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn Abi Zawr, da 'Abd Allah ibn 'Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse: Ero sempre desideroso di chiedere a 'Umar ibn al-Khattab delle due donne tra le mogli del Profeta ﷺ riguardo alle quali Allah l'Altissimo disse: {Se vi pentite davanti ad Allah, i vostri cuori si sono inclinati [al peccato]} [66:4], finché egli compì l'Hajj e io lo compii con lui. Lungo il cammino, si appartò per soddisfare i propri bisogni naturali e io mi apparta con lui portando un recipiente d'acqua. Quando ebbe finito, gli versai l'acqua sulle mani ed egli fece l'abluzione. Allora gli dissi:
«O Principe dei Credenti! Chi sono le due donne tra le mogli del Profeta ﷺ riguardo alle quali Allah l'Altissimo disse: {Se vi pentite davanti ad Allah, i vostri cuori si sono inclinati [al peccato]}?» Rispose: «Mi meraviglio della tua domanda, o Ibn 'Abbas! Sono 'Aisha e Hafsa». Poi 'Umar continuò a narrare il hadith dicendo: «Io e un mio vicino degli Ansar dei Banu Umayya ibn Zayd, che viveva nelle zone alte di Medina, visitavamo il Profeta ﷺ a turno. Egli andava un giorno e io l'altro. Quando toccava a me, gli portavo le notizie di ciò che era accaduto quel giorno riguardo alla Rivelazione divina o ad altre questioni; quando toccava a lui, faceva lo stesso per me. Noi gente dei Quraysh eravamo soliti avere autorità sulle nostre donne, ma quando arrivammo a Medina, trovammo che lì erano le donne a dominare i loro uomini, così le nostre donne iniziarono a imitare i costumi delle donne ansarite. Un giorno gridai contro mia moglie ed ella mi rispose, cosa che mi dispiacque. Mi disse: 'Perché ti meravigli che ti risponda? Per Allah, le mogli del Profeta ﷺ gli rispondono e alcune di loro smettono di parlargli per tutto il giorno fino alla sera!' Questo mi spaventò e le dissi: 'Chiunque di loro faccia ciò è rovinata!'. Poi mi vestii e andai da Hafsa, dicendole: 'Forse qualcuna di voi fa arrabbiare il Profeta ﷺ per tutto il giorno fino alla sera?' Rispose: 'Sì'. Le dissi: 'Sei rovinata e perduta! Non temi che Allah si adiri per l'ira del Suo Messaggero ﷺ e tu possa perire? Non chiedere troppo al Profeta ﷺ, non rispondergli e non smettere di parlargli. Chiedi a me ciò di cui hai bisogno, e non farti ingannare dal fatto che la tua vicina sia più bella e più amata dal Profeta ﷺ —intendeva 'Aisha—». 'Umar aggiunse: «In quel periodo circolava tra noi la voce che i Ghassanidi stessero ferrando i cavalli per invaderci. Il mio compagno ansarita, nel suo turno, andò in città e tornò di notte, bussando violentemente alla mia porta e chiedendo se fossi lì. Uscii spaventato e mi disse: 'Oggi è successa una cosa grave'. Chiesi: 'Cosa? Sono venuti i Ghassanidi?' Disse: 'No, ma qualcosa di più grande e terribile: il Profeta ﷺ ha divorziato dalle sue mogli'. Dissi: 'Hafsa è rovinata e perduta! Già sospettavo che questo potesse accadere presto'. Mi vestii e pregai la preghiera dell'alba con il Profeta ﷺ. Poi il Profeta ﷺ entrò in una stanza superiore e vi si isolò. Entrai da Hafsa e la trovai che piangeva. Le chiesi: 'Perché piangi? Non ti avevo avvertito? Il Profeta ﷺ vi ha divorziate?' Rispose: 'Non lo so; eccolo là, ritirato nella stanza superiore'. Uscii e andai al minbar, dove c'era un gruppo di persone, alcune delle quali piangevano. Mi sedetti con loro per un po', ma non riuscii a sopportare la situazione, così andai alla stanza dove si trovava il Profeta ﷺ e dissi a un suo servitore nero: 'Chiedi il permesso per 'Umar'. Il servitore entrò, parlò con il Profeta ﷺ e tornò dicendo: 'Ho menzionato il tuo nome al Profeta ﷺ, ma è rimasto in silenzio'. Tornai e mi sedetti con il gruppo vicino al minbar, ma non riuscii a sopportarlo di nuovo, così tornai e dissi al servitore: 'Chiedi il permesso per 'Umar'. Entrò e tornò dicendo: 'Ti ho menzionato, ma è rimasto in silenzio'. Mi sedetti di nuovo con il gruppo, ma l'angoscia mi vinse ancora, così andai dal servitore e dissi: 'Chiedi il permesso per 'Umar'. Entrò e tornò dicendo: 'Ti ho menzionato, ma è rimasto in silenzio'. Mentre stavo per andarmene, il servitore mi chiamò dicendo: 'Il Profeta ﷺ ti ha dato il permesso'. Entrai dal Messaggero di Allah ﷺ e lo trovai sdraiato su una stuoia di foglie di palma, senza alcun materasso tra lui e la stuoia; i segni della stuoia erano visibili sul suo fianco, e si appoggiava su un cuscino di pelle imbottito di fibre di palma. Lo salutai e, stando in piedi, dissi: 'O Messaggero di Allah! Hai divorziato dalle tue mogli?' Alzò lo sguardo verso di me e disse: "No". Dissi: 'Allahu Akbar!'. Poi, ancora in piedi, dissi per ravvivare la conversazione: 'O Messaggero di Allah, se mi avessi visto! Noi gente dei Quraysh avevamo autorità sulle nostre donne, ma quando arrivammo a Medina, trovammo che qui gli uomini sono dominati dalle loro donne'. Il Profeta ﷺ sorrise. Poi gli dissi: 'O Messaggero di Allah, se mi avessi visto quando entrai da Hafsa e le dissi: Non farti ingannare dal fatto che la tua vicina sia più bella e più amata dal Profeta ﷺ —intendendo 'Aisha—!' Il Profeta ﷺ sorrise di nuovo. Vedendolo sorridere, mi sedetti. Guardai intorno nella sua casa e, per Allah, non vidi nulla che attirasse l'attenzione tranne tre pelli conciate. Allora dissi: 'O Messaggero di Allah! Invoca Allah affinché conceda abbondanza alla tua comunità, poiché ai persiani e ai romani è stata concessa prosperità ed è stato dato questo mondo, sebbene non adorino Allah'. Il Profeta ﷺ si alzò a sedere, poiché era sdraiato, e disse: "È questa la tua opinione, o figlio di al-Khattab? Quelli sono popoli che hanno ricevuto le loro ricompense in questa vita mondana". Dissi: 'O Messaggero di Allah! Chiedi perdono ad Allah per me'. Il Profeta ﷺ si isolò dalle sue mogli per ventinove notti a causa di questo incidente, quando Hafsa rivelò il segreto ad 'Aisha. Aveva detto: "Non entrerò da loro per un mese", a causa del suo forte disappunto verso di loro quando Allah lo rimproverò. Quando passarono ventinove notti, entrò prima da 'Aisha. Ella gli disse: 'O Messaggero di Allah! Avevi giurato che non saresti entrato da noi per un mese, e sono passate solo ventinove notti; le ho contate una per una'. Egli rispose: "Questo mese ha ventinove giorni". 'Aisha aggiunse: «Poi Allah l'Altissimo rivelò il versetto della scelta, ed egli iniziò con me come prima delle sue mogli, e io scelsi lui. Poi diede la scelta a tutte le sue altre mogli, ed esse dissero ciò che aveva detto 'Aisha».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Umar racconta la vita familiare del Profeta ﷺ e la sua scelta di vivere con semplicità.
Umar racconta che il Profeta ﷺ rimase separato dalle sue mogli per ventinove notti dopo che Hafsa aveva confidato ad Aisha una notizia riservata. In seguito, come menzionato nel Corano, il Profeta ﷺ lasciò alle sue mogli la possibilità di scegliere.
La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l'altro, prima della preghiera.
I versetti in cui alle mogli del Profeta ﷺ fu data la possibilità di scegliere tra la vita terrena con i suoi piaceri e Allah e il Suo Messaggero ﷺ.
Si allontanò temporaneamente dalle sue mogli; ciò, di per sé, non significava che avesse divorziato da loro.
Gli studiosi sottolineano che i versetti sul pentimento e sulla scelta mostrano quanto sia importante custodire le confidenze e rispettare il Messaggero ﷺ. La separazione di ventinove notti non portò al divorzio: il Profeta ﷺ riprese la vita coniugale e lasciò scegliere le sue mogli. I giuristi classici discutono, sulla base di questo episodio, che giurare di non avvicinarsi alle mogli per un certo periodo non comporta automaticamente il divorzio; le precise conseguenze giuridiche dipendono dalle parole usate e dalle circostanze. Il passo sui Persiani e sui Romani insegna che la prosperità mondana, da sola, non è prova del favore divino.
- Custodite le informazioni riservate e non condividetele senza permesso, soprattutto se potrebbero danneggiare i rapporti.
- Affrontate con calma le tensioni coniugali e chiedete consiglio senza umiliare l'altra persona.
- Non misurate il benessere soltanto in base ai beni posseduti: gratitudine, fede e vita semplice hanno grande valore.
Anche questa tradizione di Aisha tratta i versetti in cui alle mogli del Profeta ﷺ fu data la possibilità di scegliere.
Sahih al-Bukhari · #5189 (Sahih)Questa tradizione si trova nello stesso libro dedicato al matrimonio e mette in luce un altro aspetto dei rapporti tra coniugi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.