Sacrificio per la Nascita · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5468

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio per la Nascita
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Hisham, da suo padre, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei— che disse: Fu portato al Profeta ﷺ un bambino piccolo affinché compisse per lui il Tahnik, ma il bambino urinò su di lui, ed egli fece versare dell'acqua sulla zona colpita.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ fece versare acqua sul punto in cui c’era l’urina.

Spiegazione dei termini difficili
Tahnik

Strofinare sul palato di un neonato una piccola quantità di dattero ammorbidito.

Fece versare acqua sul punto

Il Profeta ﷺ fece versare acqua sul punto in cui c’era l’urina per purificarlo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che l’urina di un bambino che non mangia ancora cibi solidi può essere purificata facilmente versando acqua sul punto interessato. La trasmissione menziona un bambino in questa situazione; non stabilisce una regola generale per tutti i bambini. Le scuole giuridiche discutono i dettagli di questo metodo di purificazione e le condizioni in cui si applica.

Lezioni per oggi
  1. Purificate l’urina da un indumento o da una superficie versando acqua sul punto interessato.
  2. Abbiate cura dei neonati e mantenete semplici pratiche come il Tahnik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.