Sacrificio della festa di Al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5573

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio della festa di Al-Adha
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ‏.‏ وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ‏.‏

Traduzione

Abu Ubaid disse: Poi vi assistetti insieme ad Ali ibn Abi Talib, il quale eseguì la preghiera prima del sermone. Poi si rivolse alla gente dicendo:

«Il Messaggero di Allah ﷺ vi ha proibito di mangiare la carne dei vostri sacrifici per più di tre giorni». E da Ma'mar, da Az-Zuhri, da Abu Ubaid, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ali ricordò che allora la carne del sacrificio non poteva essere conservata per più di tre giorni.

Spiegazione dei termini difficili
nusuk

Un animale sacrificato come atto di culto.

carne del sacrificio

La carne degli animali macellati per la festa del sacrificio.

Cosa ne deducono gli studiosi

La narrazione riferisce che Ali celebrò la preghiera dell'Eid prima del sermone e poi trasmise un divieto precedente di mangiare la carne del sacrificio per più di tre giorni. Gli studiosi mettono questo resoconto in relazione con altre narrazioni sul trattamento della carne del sacrificio. Da queste emerge che il divieto era temporaneo; in narrazioni successive, il Profeta ﷺ permise di conservare la carne. Pertanto, le quattro scuole giuridiche sunnite consentono di conservarla e mangiarla anche dopo tre giorni.

Lezioni per oggi
  1. Studia un detto sulle norme religiose insieme alle altre narrazioni sullo stesso argomento.
  2. Condividi la carne del sacrificio con la famiglia, i vicini e chi è in difficoltà; conserva ciò che servirà alla tua famiglia in seguito.
  3. Quando interpreti una norma, considera il contesto completo e i successivi chiarimenti del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.