Invocazioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6352

Riferito da As-Sa'ib ibn Yazid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Invocazioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Hatim, da Al-Ja'd ibn Abd ar-Rahman, il quale disse: Ho sentito As-Sa'ib ibn Yazid dire: Mia zia materna mi portò dal Messaggero di Allah ﷺ e disse:

«O Messaggero di Allah, il figlio di mia sorella è malato». Egli passò la sua mano sulla mia testa e invocò su di me la benedizione di Allah. Poi fece l'abluzione e io bevvi dall'acqua della sua abluzione. Quindi mi posi dietro la sua schiena e guardai il Sigillo della Profezia tra le sue spalle: era simile al bottone di una tenda.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ invocò la benedizione per un bambino malato e gli mostrò il sigillo della profezia.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione

La purificazione rituale (wudu) compiuta prima della preghiera.

acqua dell’abluzione

L’acqua che il Profeta ﷺ aveva usato per la sua abluzione rituale.

sigillo della profezia

Un segno fisico tra le scapole del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa trasmissione come prova della benedizione speciale che Allah concesse al Profeta ﷺ e del suo atteggiamento premuroso verso i bambini. La descrizione del sigillo conferma un segno riconoscibile della sua profezia. I Compagni trattavano con rispetto l’acqua usata dal Profeta ﷺ per l’abluzione; gli studiosi esaminano questo tema nell’ambito delle norme sulle benedizioni del Profeta ﷺ e non ne deducono una regola generale sull’uso dell’acqua di altre persone.

Lezioni per oggi
  1. Chiedete ad Allah benedizione e guarigione per un bambino malato e, al tempo stesso, dedicategli premurose attenzioni.
  2. Considerate la descrizione del sigillo della profezia parte della biografia tramandata del Profeta ﷺ.
  3. Trattate con rispetto gli episodi particolari della vita del Profeta ﷺ e non ricavatene regole generali prive di fondamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.