Sahih al-Bukhari, hadith 6410
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ " لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدًا، لاَ يَحْفَظُهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهْوَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ".
Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, ci ha narrato Sufyan, il quale ha detto: Lo abbiamo memorizzato da Abu az-Zinad, da al-Araj, da Abu Huraira, in una narrazione in cui disse:
«Allah ha novantanove nomi, cento meno uno. Chi li preserva entrerà in Paradiso. Egli è Witr (Unico) e ama il witr (i numeri dispari)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi conosce i nomi di Allah e vive secondo il loro significato riceve la promessa del Paradiso.
Conoscere, ricordare e comprendere i nomi, invocare Allah con essi e agire in base al loro significato.
Dispari; Allah è Uno e ama ciò che è in numero dispari.
Gli studiosi non interpretano «chi li custodisce» come un semplice impararli a memoria: comprende conoscere i nomi, riconoscerne i significati, invocare Allah con essi e lasciarsi guidare da loro nella propria adorazione. La trasmissione menziona novantanove nomi, ma non afferma che i nomi di Allah siano soltanto novantanove. Le scuole giuridiche riconoscono l’invocazione di Allah con i Suoi nomi; il testo non fornisce un elenco separato di tali nomi.
- Impara un nome di Allah e studiane il significato con una spiegazione affidabile.
- Invoca Allah con un nome adatto a ciò che chiedi; per esempio, usa il nome di Colui che perdona quando chiedi perdono.
- Lascia che la conoscenza dei nomi di Allah rafforzi la tua adorazione, la speranza e la fiducia in Lui.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.