Invocazioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6410

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Invocazioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayrah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدًا، لاَ يَحْفَظُهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهْوَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, ci ha narrato Sufyan, il quale ha detto: Lo abbiamo memorizzato da Abu az-Zinad, da al-Araj, da Abu Huraira, in una narrazione in cui disse:

«Allah ha novantanove nomi, cento meno uno. Chi li preserva entrerà in Paradiso. Egli è Witr (Unico) e ama il witr (i numeri dispari)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi conosce i nomi di Allah e vive secondo il loro significato riceve la promessa del Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
Custodire i Suoi nomi

Conoscere, ricordare e comprendere i nomi, invocare Allah con essi e agire in base al loro significato.

Witr

Dispari; Allah è Uno e ama ciò che è in numero dispari.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non interpretano «chi li custodisce» come un semplice impararli a memoria: comprende conoscere i nomi, riconoscerne i significati, invocare Allah con essi e lasciarsi guidare da loro nella propria adorazione. La trasmissione menziona novantanove nomi, ma non afferma che i nomi di Allah siano soltanto novantanove. Le scuole giuridiche riconoscono l’invocazione di Allah con i Suoi nomi; il testo non fornisce un elenco separato di tali nomi.

Lezioni per oggi
  1. Impara un nome di Allah e studiane il significato con una spiegazione affidabile.
  2. Invoca Allah con un nome adatto a ciò che chiedi; per esempio, usa il nome di Colui che perdona quando chiedi perdono.
  3. Lascia che la conoscenza dei nomi di Allah rafforzi la tua adorazione, la speranza e la fiducia in Lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.