Interpretazione dei Sogni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6987

Riferito da Ubada ibn al-Samit. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Interpretazione dei Sogni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharlo narrò a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Ghundar, ci ha narrato Shu'ba, da Qatada, da Anas ibn Malik, da 'Ubada ibn as-Samit, che il Profeta ﷺ disse:

«Il sogno del credente è una delle quarantasei parti della profezia».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un bel sogno di un credente è una parte della profezia.

Spiegazione dei termini difficili
Bel sogno

Un sogno veritiero o gioioso, percepito come un lieto annuncio.

Una parte della profezia

Una forma limitata di annuncio divino; un sogno non rende nessuno profeta e non porta una nuova rivelazione o legge.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che il paragone si riferisce ai sogni veritieri come a una forma di lieto annuncio rimasta, non alla profezia in sé. Il sogno di un credente può incoraggiare, ma non costituisce una fonte autonoma per la dottrina, gli obblighi o i divieti, né può contraddire il Corano e la Sunna. Le quattro scuole giuridiche sunnite non ricavano da un sogno nuovi obblighi religiosi.

Lezioni per oggi
  1. Accogliete con gratitudine un bel sogno, ma non trasformatelo in una norma religiosa autonoma.
  2. Condividete un sogno gioioso con una persona fidata che vi augura il bene.
  3. Nelle decisioni importanti, lasciatevi guidare dal Corano, dalla Sunna e da un consiglio ponderato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.