Interpretazione dei Sogni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6991

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Interpretazione dei Sogni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino a Ibn Umar

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Bukayrlo narrò a al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا، أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Bukair, ci ha narrato Al-Laith, da Uqail, da Ibn Shihab, da Salim ibn Abdallah, da Ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di lui—: Che alcune persone videro in sogno che la Notte del Decreto cadeva negli ultimi sette giorni, e altre persone videro che fosse negli ultimi dieci giorni. Allora il Profeta ﷺ disse: «Cercatela negli ultimi sette giorni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Cerca Laylat al-Qadr nelle ultime sette notti di Ramadan.

Spiegazione dei termini difficili
Laylat al-Qadr

La Notte del Destino nel mese di Ramadan, durante la quale il culto ha un merito speciale.

le ultime sette

Le sette notti finali di Ramadan; l’indicazione invita a cercare con maggiore impegno la Notte del Destino in queste notti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che le ultime notti di Ramadan meritano un’attenzione particolare nella ricerca di Laylat al-Qadr. L’indicazione di cercarla nelle ultime sette notti è in linea con le tradizioni che la collocano nelle ultime dieci; perciò gli studiosi incoraggiano a intensificare il culto durante tutto questo periodo e a prestare particolare attenzione alle ultime sette notti.

Lezioni per oggi
  1. Intensifica la preghiera e le suppliche nelle ultime sette notti di Ramadan.
  2. Non lasciare passare inosservate le prime notti delle ultime dieci: mantieni il culto durante tutto il periodo.
  3. Riserva più tempo al culto anche quando gli impegni quotidiani sono gravosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.