Tribolazioni e fine del mondo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7067

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Tribolazioni e fine del mondo
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ‏"‏‏.‏

Traduzione

E disse Abu Awana, da Asim, da Abu Wail, da Al-Ash'ari, che questi disse ad Abdullah:

«Conosci i giorni che il Profeta ﷺ menzionò come i giorni dell'Harj?». In modo simile. Disse Ibn Mas'ud: Ho sentito il Profeta ﷺ dire: «Tra le persone peggiori vi sono coloro che saranno colti dall'Ora mentre sono ancora in vita».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I peggiori sono coloro che saranno ancora in vita quando giungerà l’Ora Finale.

Spiegazione dei termini difficili
L’Ora

Il Giorno in cui avranno luogo la resurrezione e il Giudizio finale.

I giorni di grande tumulto

Periodi di grave agitazione e conflitto reciproco.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono questa affermazione come un severo avvertimento riguardo alla condizione morale delle persone poco prima dell’Ora Finale. Non ne deducono che sia lecito definire individui o gruppi i peggiori: il giudizio su ogni persona spetta ad Allah. La tradizione esorta alla fermezza e alle buone opere nei periodi di tumulto.

Lezioni per oggi
  1. Lascia che le notizie sull’Ora Finale ti spingano al pentimento e alle buone opere, non a prevederne la data.
  2. Nei periodi di agitazione non alimentare odio o conflitti e verifica le informazioni prima di diffonderle.
  3. Non giudicare le persone con leggerezza; concentrati sulla tua fede, sul tuo comportamento e sulle tue responsabilità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.