Sahih al-Bukhari, hadith 7417
Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuflo narrò a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. لِسُوَرٍ سَمَّاهَا.
Ci ha narrato Abdullah ibn Yusuf, ci ha informato Malik, da Abu Hazim, da Sahl ibn Sa'd, il quale disse: Il Profeta ﷺ chiese a un uomo:
«Hai qualcosa del Corano?». Quello rispose: «Sì, la sura tale e la sura tale», nominando diverse sure.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ chiese a un uomo quali sure del Corano conoscesse.
Un capitolo del Corano.
In questa domanda significa conoscere a memoria i versetti del Corano.
Dal contesto della tradizione, gli studiosi deducono che la conoscenza del Corano possa essere presa in considerazione in un matrimonio. Il Profeta ﷺ chiese all’uomo quali sure conoscesse; tradizioni correlate raccontano che egli offrì tale conoscenza come una dote utile. I giuristi discutono le condizioni e le divergenze di dettaglio riguardo alla forma della dote.
- Impara regolarmente a memoria una breve sura e ripassala affinché la tua conoscenza rimanga salda.
- Quando studi il Corano, cercane la spiegazione e applicane il significato nella vita quotidiana.
- Nelle scelte importanti, valorizza la conoscenza e la devozione, insieme ai diritti e alle condizioni pertinenti.
Anche questa tradizione menziona Malik nella catena dei trasmettitori, ma riguarda la prima rivelazione, non la conoscenza del Corano come dote.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Questa tradizione tratta i meriti della recitazione e dell’apprendimento del Corano, offrendo un contesto più ampio per comprendere l’importanza della conoscenza coranica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.