Preghiera Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 996

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera Witr
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Umar ibn Hafs, che ha detto: Ci ha narrato mio padre, che ha detto: Ci ha narrato Al-A'mash, che ha detto: Mi ha narrato Muslim, da Masruq, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ eseguiva la preghiera di Witr in tutte le notti, e il suo Witr si protraeva fino al Sahar (l'alba).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava il witr in momenti diversi, fino a poco prima dell’alba.

Spiegazione dei termini difficili
witr

Preghiera composta da un numero dispari di rakʿat che conclude la preghiera notturna.

sahar

La parte finale della notte, poco prima dell’alba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il tempo del witr è ampio: lo si può pregare in diversi momenti della notte, dopo la preghiera della sera e prima dell’alba. Chi teme di non svegliarsi può recitarlo prima di dormire; chi è sicuro di alzarsi può rimandarlo fino all’ultima parte della notte. Le scuole giuridiche riconoscono questa possibilità, pur differendo su alcuni dettagli riguardanti il momento preferibile e la forma del witr.

Lezioni per oggi
  1. Scegli un orario per il witr adatto alla tua routine e che aumenti le probabilità di pregare.
  2. Se temi di non svegliarti, prega il witr prima di andare a dormire.
  3. Se ti alzi nell’ultima parte della notte, puoi rimandare il witr fino a quel momento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.