Il Libro della Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 84

Riferito da A'ishah bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'ishah bint Abi Bakr

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنَ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ خَازِمُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shaybah, il quale ha detto: Ci ha riferito Malik ibn Isma'il, ci ha riferito Yahya ibn Uthman, mawla di Abu Bakr, ci ha riferito Yahya ibn Abdullah ibn Abi Mulaykah, da suo padre, che questi fece visita ad Aishah e le menzionò qualcosa riguardo al Decreto Divino. Ella disse:

«Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire: "Chiunque parli di qualcosa riguardante il Decreto Divino ne sarà interrogato nel Giorno della Resurrezione, e chiunque non ne parli non ne sarà interrogato"». Disse Abu al-Hasan al-Qattan: Ce lo ha riferito Khazim ibn Yahya, ci ha riferito Abdulmalik ibn Shayban, ci ha riferito Yahya ibn Uthman, e menzionò qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Parlate con prudenza della predestinazione divina.

Spiegazione dei termini difficili
Predestinazione divina

La conoscenza, la volontà e la determinazione di Allah riguardo a ciò che accade.

Chiamato a rendere conto

Essere ritenuto responsabile per ciò che si è detto o fatto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sottolineano che credere nella predestinazione fa parte della dottrina islamica, ma che se ne deve parlare con conoscenza e rispetto. Poiché questa tradizione è debole, da sola non può stabilire un divieto di discutere del qadar. Le scuole giuridiche sunnite fondano la dottrina e i giudizi giuridici su prove attendibili; riconoscono l'importanza della predestinazione senza incoraggiare speculazioni o affermazioni prive di fondamento.

Lezioni per oggi
  1. Non fate affermazioni categoriche sul qadar senza conoscenze affidabili e una formulazione attenta.
  2. Confidate in Allah, continuando ad agire responsabilmente e a compiere buone scelte.
  3. Discutete le questioni di fede con uno studioso competente e basate le vostre convinzioni su prove autentiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.