Sahih Muslim, hadith 1100
Riferito da Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, ci ha narrato Bakr —ed è Ibn Mudar— da Ibn al-Had, da Muhammad ibn Ibrahim, da 'Amir ibn Sa'd, da Al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib, che udì il Messaggero di Allah ﷺ dire:
«Quando il servo si prosterna, si prostrano con lui sette parti: il suo volto, le sue due mani, le sue due ginocchia e i suoi due piedi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante la prosternazione, sette parti del corpo poggiano a terra.
La prosternazione nella preghiera, durante la quale il fedele si abbassa a terra davanti ad Allah.
Il viso, entrambe le mani, entrambe le ginocchia e entrambi i piedi.
Gli studiosi classici deducono da questo hadith che, durante la prosternazione, le parti del corpo menzionate devono toccare il suolo. Le scuole giuridiche discutono l’applicazione precisa della norma e la validità della prosternazione quando un impedimento evita il contatto di una parte del corpo con il suolo; in ogni caso, l’hadith sottolinea l’importanza di una prosternazione completa e accurata.
- Prenditi il tempo necessario per eseguire la prosternazione in modo completo e accurato durante la preghiera.
- Durante il sujūd, verifica che viso, mani, ginocchia e piedi tocchino il suolo.
- Impara le posture della preghiera passo dopo passo ed eseguile con attenzione.
Questa trasmissione Sahih di Ibn Abbas menziona anch’essa le parti del corpo che toccano il suolo durante la prosternazione e chiarisce così l’esecuzione pratica.
Sahih Muslim · #1102 (Sahih)Anas riferisce che durante la prosternazione non si devono distendere gli avambracci a terra come fa un animale; insieme, le trasmissioni sottolineano la correttezza della postura.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.