Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1544

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ وَاللَّهِ لأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الظُّهْرِ وَالْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ وَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Mu'adh ibn Hisham, mi ha narrato mio padre, da Yahya ibn Abi Kathir, il quale disse: Ci ha narrato Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman di aver sentito Abu Huraira dire:

«Per Allah, vi guiderò certamente in una preghiera molto simile a quella del Messaggero di Allah ﷺ». E Abu Huraira soleva recitare il Qunut nelle preghiere del mezzogiorno (Dhuhr), della notte ('Isha') e dell'alba (Subh), invocando benedizioni per i credenti e maledicendo i miscredenti.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Hurayra recitava il qunut in tre preghiere e pregava per i credenti.

Spiegazione dei termini difficili
Qunut

Una supplica recitata durante la preghiera.

Dhuhr

La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.

Fajr

La preghiera obbligatoria all’alba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che Abu Hurayra recitasse il qunut nel Dhuhr, nella parte finale delle preghiere notturne — qui indicata come Isha — e nel Fajr. La tradizione descrive la sua pratica; da sola non dimostra che il qunut sia obbligatorio in tutte queste preghiere e in ogni circostanza. I giuristi divergono sui momenti e sulle circostanze in cui recitare il qunut. La supplica per i credenti e contro gli avversari mostra che durante la preghiera si può pregare anche per la comunità.

Lezioni per oggi
  1. Prendete sul serio la pratica di preghiera dei Compagni affidabili e studiate attentamente le tradizioni.
  2. Riservate spazio nelle vostre suppliche al benessere e alla fermezza dei credenti.
  3. Imparate come si pratica il qunut nella vostra tradizione di preghiera e attenetevi a conoscenze affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.