Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1648

Riferito da Abd al-Rahman ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ci ha narrato Abdul A'la, da Hisham, da Al-Hasan, da Abdurrahman ibn Samurah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Non giurate per i Taghut né per i vostri padri».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di giurare sugli idoli e sui propri padri.

Spiegazione dei termini difficili
Taghut

Una falsa divinità o qualcosa che viene adorato accanto ad Allah.

giurare

Rafforzare un’affermazione invocando qualcosa o qualcuno come garanzia del giuramento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che si deve giurare soltanto per Allah: giurare su un idolo è proibito, così come giurare sul proprio padre. La tradizione sottolinea la tutela della pura adorazione di Allah; non afferma che i padri non meritino rispetto, ma che non devono essere oggetto di un giuramento.

Lezioni per oggi
  1. Giura esclusivamente per Allah e non usare idoli o familiari come garanzia del giuramento.
  2. Nelle conversazioni, fai attenzione alle espressioni abituali in cui si giura per qualcuno diverso da Allah.
  3. Onora i tuoi genitori prendendoti cura di loro, non giurando su di loro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.