Sahih Muslim, hadith 1753
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، - أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " .
Ci hanno riferito Harun ibn Ma'ruf, Surayj ibn Yunus e Abu Kurayb, tutti da Ibn Abi Za'ida —ha detto Harun: Ci ha riferito Ibn Abi Za'ida—, mi ha informato Asim al-Ahwal, da Abdullah ibn Shaqiq, da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ disse:
«Affrettatevi a compiere la preghiera di Witr prima dell'alba».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Prega il Witr prima dell’alba.
Una preghiera con un numero dispari di unità, che conclude la preghiera notturna.
L’inizio dell’orario della preghiera del Fajr.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il tempo del Witr termina quando inizia il Fajr. Le scuole giuridiche differiscono sullo status preciso del Witr, ma sottolineano che va pregato prima del Fajr. Chi teme di non svegliarsi può pregare il Witr prima di dormire; chi è certo di alzarsi più tardi può compierlo alla fine della notte.
- Prega il Witr prima del Fajr e non rimandarlo a dopo l’inizio del mattino.
- Se temi di non svegliarti, prega il Witr prima di andare a dormire.
- Se sei sicuro di alzarti per la preghiera notturna, conserva il Witr per concluderla.
Anche questa tradizione dello stesso passaggio tratta l’esecuzione del Witr prima del mattino.
Sahih Muslim · #1754 (Sahih)Ibn Umar descrive quando si dovrebbe pregare il Witr durante la notte, in accordo con il limite indicato da questo hadith.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Questa tradizione tratta le raka'at della preghiera notturna e aiuta a comprendere il posto del Witr al suo interno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.