Sahih Muslim, hadith 2081
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ وَزَادَ فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ السَّحَابِ وَمَكَثْنَا حَتَّى رَأَيْتُ الرَّجُلَ الشَّدِيدَ تُهِمُّهُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ .
E ce lo ha narrato Abu Kurayb; ci ha narrato Abu Usama, da Sulayman ibn al-Mughira, da Thabit, da Anas, in modo simile, aggiungendo:
«Poi Allah radunò le nuvole e rimanemmo finché vidi un uomo forte il cui stesso essere lo spingeva ardentemente a raggiungere la sua famiglia».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Allah riunì le nuvole, facendo continuare la pioggia e rendendo difficile l’attesa.
Allah fece radunare le nuvole, così che la pioggia continuò.
La pioggia trattenne le persone così a lungo che persino gli uomini forti volevano tornare a casa.
Gli studiosi deducono da questo che la pioggia è una benedizione di Allah e che i credenti possono chiedergli la pioggia. L’episodio ricorda anche che la pioggia incessante può ostacolare le persone; perciò le tradizioni correlate descrivono la richiesta del Profeta ﷺ che la pioggia cada intorno alla città invece che su di essa.
- Chiedete ad Allah la pioggia e riconoscete che le benedizioni della natura provengono da Lui.
- Quando la pioggia incessante crea difficoltà alle persone, pregate per ottenere sollievo.
- Di fronte a circostanze prolungate, considerate le necessità altrui e offrite aiuto concreto.
Questa tradizione descrive la richiesta di allontanare la pioggia dalle persone e di far piovere le nuvole intorno a Medina.
Sahih Muslim · #2080 (Sahih)Anche questa versione menziona la preghiera per la pioggia e il suo successivo protrarsi.
Sahih Muslim · #2083 (Sahih)In questa tradizione Anas racconta la richiesta di pioggia e la successiva preghiera affinché smettesse.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.