Sahih Muslim, hadith 2507
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irlo narrò a Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Hasan al‑Ashyabحَسَنٌ الأَشْيَبُ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ الأَشْيَبُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
E mi ha narrato Hayyaj ibn ash-Sha'ir, ci ha narrato Hasan al-Ashyab, ci ha narrato Shayban, da Yahya, il quale ha detto: E mi ha informato Abu Salama di aver sentito Ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi— dire: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire: «Il mese è di ventinove giorni».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un mese islamico a volte conta ventinove giorni.
Qui si intende un mese del calendario lunare islamico.
Un mese lunare può terminare dopo 29 giorni.
Gli studiosi collegano questo detto alle tradizioni sull’avvistamento della luna nuova: il mese di digiuno inizia e termina secondo le regole stabilite per l’osservazione lunare. Il mese dura 29 o 30 giorni; questo detto, dunque, non significa che ogni mese conti esattamente 29 giorni. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questo principio e discutono anche le regole sull’avvistamento e sul completamento del mese a trenta giorni.
- Per l’inizio e la fine del Ramadan, segui l’avvistamento affidabile della luna e le indicazioni della tua comunità.
- Quando pianifichi le date islamiche, tieni presente che un mese lunare può durare 29 o 30 giorni.
- Condividi con cura le affermazioni sul calendario e chiarisci che questo hadith non dice che ogni mese conta 29 giorni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.