Sahih Muslim, hadith 2776
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " الْتَمِسُوا - وَقَالَ وَكِيعٌ - تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ " .
Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba; ci hanno riferito Ibn Numayr e Waki', da Hisham, da suo padre, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse —secondo la versione di Ibn Numayr:
«Cercate», e secondo Waki': «Impegnatevi a cercare»— la Notte del Decreto nelle ultime dieci notti di Ramadan.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Cerca la Notte del Decreto nelle ultime dieci notti di Ramadan.
La Notte del Decreto, una notte speciale del Ramadan.
Rimani in attesa di questa notte e dedica all’adorazione le ultime notti.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che Laylat al-Qadr vada cercata attivamente nelle ultime dieci notti di Ramadan. Le parole «cerca» e «impegnati» esprimono tale esortazione; altre tradizioni chiariscono che va prestata particolare attenzione alle notti dispari. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono come raccomandato impegnarsi nell’adorazione durante questo periodo.
- Dedica del tempo alla preghiera, alle suppliche e alla recitazione del Corano nelle ultime dieci notti.
- Sfrutta tutte le ultime dieci notti per l’adorazione e non limitare il tuo impegno a una sola notte.
- Chiedi sinceramente ad Allah di concederti la ricompensa di Laylat al-Qadr.
Questa tradizione di Aisha è in linea con la ricerca di Laylat al-Qadr nelle ultime dieci notti.
Sahih Muslim · #2778 (Sahih)Questa tradizione richiama l’attenzione sulle notti dispari comprese nelle ultime dieci.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Questo hadith collega la preghiera notturna durante Laylat al-Qadr alla fede sincera e alla speranza nella ricompensa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.