Il Libro del Digiuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2778

Riferito da Ubayy ibn Ka'b. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ubayy ibn Ka'b

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ، بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا - قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, il quale disse: Ho sentito 'Abda ibn Abi Lubaba narrare da Zirr ibn Hubaish, da Ubayy ibn Ka'b — che Allah sia soddisfatto di lui — il quale disse riguardo alla Notte del Destino:

«Per Allah, io so certamente quale sia!». Disse Shu'ba: «E secondo la mia migliore conoscenza, è la notte in cui il Messaggero di Allah ﷺ ci ordinò di vegliare in preghiera; è la ventisettesima notte». Shu'ba ebbe un dubbio solo su questa espressione: «È la notte in cui il Messaggero di Allah ﷺ ci ordinò [di pregare]», e aggiunse: «Un mio compagno me l'ha trasmessa da lui».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ubayy riteneva che la ventisettesima notte fosse Laylat al-Qadr.

Spiegazione dei termini difficili
Laylat al-Qadr

La Notte del Destino, una notte speciale del Ramadan.

stare in preghiera

Trascorrere la notte pregando e dedicandosi al culto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che Ubayy ibn Kaʿb indicava la ventisettesima notte come Laylat al-Qadr e sottolineava la propria convinzione con un giuramento. La tradizione menziona anche la preghiera notturna come forma di culto raccomandata dal Profeta ﷺ. Altre tradizioni autentiche invitano a cercare Laylat al-Qadr nelle ultime dieci notti; è quindi opportuno non limitare il culto a una sola notte.

Lezioni per oggi
  1. Dedicate del tempo alla preghiera, alla recitazione del Corano e alle suppliche nelle ultime dieci notti.
  2. Prestate particolare attenzione alla ventisettesima notte, ma continuate a dedicarvi al culto anche nelle altre.
  3. Seguite con cura le formulazioni esatte delle tradizioni quando un narratore dichiara di avere dei dubbi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.