Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3066

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino a Amr ibn al‑Harith

Sahih (autentico)
  1. 1Abu at‑Tahirlo narrò a Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ، دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ الْبَكْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ غَيْرَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Abu at-Tahir, ci ha informato Ibn Wahb, ci ha informato Amr ibn al-Harith, che Qatadah ibn Di'amah gli ha narrato che Abu at-Tufail al-Bakri gli ha raccontato di aver sentito Ibn Abbas dire:

«Non ho visto il Messaggero di Allah ﷺ compiere l'istilam (toccare) se non dei due Angoli Yemeniti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas vide il Profeta ﷺ toccare soltanto i due angoli yemeniti.

Spiegazione dei termini difficili
I due angoli yemeniti

L’angolo della Pietra Nera e l’angolo yemenita della Ka‘ba.

Toccare

Toccare l’angolo con la mano durante il circumambulo della Ka‘ba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che toccare i due angoli yemeniti fa parte della sunnah del tawaf. Anche l’angolo della Pietra Nera viene baciato, quando è possibile farlo senza danni né intralci; l’angolo yemenita si tocca, ma non si bacia. Le quattro scuole giuridiche sunnite sottolineano che non si deve spingere o farsi largo tra gli altri per raggiungere gli angoli.

Lezioni per oggi
  1. Durante il tawaf, tocca gli angoli quando ciò è sicuro e non disturba gli altri.
  2. Non farti largo nella folla per raggiungere un angolo: la sicurezza degli altri pellegrini viene prima.
  3. Segui la sunnah trasmessa senza aggiungere agli angoli gesti che non sono attestati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.