Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3413

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Bashshar, ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da 'Amr ibn Dinar, il quale disse: Ho sentito al-Hasan ibn Muhammad narrare da Jabir ibn 'Abdullah e Salama ibn al-Akwa', i quali dissero: Uscì da noi l'annunciatore del Messaggero di Allah ﷺ e disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ vi ha permesso di trarre beneficio», intendendo il matrimonio temporaneo (mut'a) con le donne.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un annunciatore proclamò il permesso del matrimonio temporaneo.

Spiegazione dei termini difficili
mutʿa

Un matrimonio temporaneo stipulato per una durata concordata.

annunciatore

Una persona che diffondeva un annuncio pubblico per conto del Messaggero di Allah ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Secondo gli studiosi classici, il permesso annunciato riguarda il matrimonio temporaneo, consentito in una fase precedente. Le scuole giuridiche sunnite lo considerano successivamente abrogato e non permesso; perciò collocano questa tradizione nel suo contesto storico e la leggono insieme alle tradizioni sul successivo divieto.

Lezioni per oggi
  1. Leggete un resoconto sul permesso insieme alle tradizioni che chiariscono la successiva sentenza giuridica.
  2. Nei giudizi religiosi distinguete tra un precedente permesso temporaneo e la norma definitiva.
  3. Per questioni complesse di fiqh, chiedete spiegazioni a uno studioso esperto e verificate come vengono interpretati insieme i testi correlati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.