Sahih Muslim, hadith 3415
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُعْتَمِرًا فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ ثُمَّ ذَكَرُوا الْمُتْعَةَ فَقَالَ نَعَمِ اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ .
Ci ha narrato Al-Hasan Al-Hulwani, ci ha narrato Abdurrazzaq, ci ha informato Ibn Giuraig, il quale ha detto: Ha detto Ata': Giabir ibn Abdullah giunse per compiere l'Umrah, così andammo da lui presso la sua dimora. Le persone gli posero domande su varie questioni, poi menzionarono il matrimonio temporaneo (Mut'ah). Egli disse:
«Sì, abbiamo praticato il matrimonio temporaneo ai tempi del Messaggero di Allah ﷺ, e anche durante i periodi di Abu Bakr e Umar».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Jabir riferisce che il mut'a era praticato ai tempi del Profeta ﷺ, di Abu Bakr e di Umar.
Un matrimonio contratto per un periodo prestabilito; la sua valutazione giuridica è oggetto di divergenze interpretative delle tradizioni.
Il pellegrinaggio minore alla Mecca, che può essere compiuto anche al di fuori dei giorni stabiliti per l'hajj.
Gli studiosi considerano il resoconto di Jabir insieme alle tradizioni che menzionano un divieto successivo del mut'a. Le scuole giuridiche sunnite ritengono il mut'a proibito e interpretano le notizie sulla sua pratica precedente alla luce della sua successiva abrogazione. La formulazione di Jabir afferma che la pratica continuò ai tempi di Abu Bakr e Umar; da sola, però, non prova che Umar la autorizzasse, ma descrive ciò che Jabir aveva vissuto.
- Leggete le tradizioni su una questione giuridica insieme alle altre che trattano lo stesso argomento.
- Distinguete la descrizione di una pratica passata da un'affermazione su ciò che è rimasto giuridicamente lecito in seguito.
- Discutete con attenzione le divergenze sul diritto islamico, riconoscendo la tradizione dei dotti classici.
Questa tradizione contiene ulteriori parole di Jabir sul mut'a e aiuta a inquadrare la sua testimonianza nel contesto del dibattito.
Sahih Muslim · #3417 (Sahih)Anche questa tradizione indica Jabir come fonte e tratta la pratica e la successiva discussione giuridica.
Sahih Muslim · #3413 (Sahih)Questa tradizione appartiene alla stessa serie, in Sahih Muslim, di resoconti sul contratto di matrimonio temporaneo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.