Il Libro delle Transazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3818

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Transazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Ho letto dinanzi a Malik, da Nafi', da Ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì il 'najsh'.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di fare offerte senza intenzione di acquistare, allo scopo di far salire i prezzi.

Spiegazione dei termini difficili
Najsh

Fare un'offerta per un prodotto senza volerlo acquistare, con l'obiettivo di farne salire il prezzo o ingannare un altro acquirente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il najsh è vietato, perché inganna gli acquirenti e compromette la correttezza di una vendita. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano vietato questo comportamento; discutono inoltre le conseguenze sulla vendita qualora l'inganno abbia danneggiato l'acquirente.

Lezioni per oggi
  1. Fai un'offerta solo se stai davvero pensando di acquistare il prodotto.
  2. Non far salire il prezzo dell'acquisto altrui con offerte fittizie.
  3. Agisci con trasparenza e onestà nel commercio, affinché gli altri possano scegliere consapevolmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.