Il Libro della Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4046

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Musaqah
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Zuhayr ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim; ha detto Zuhayr:

"Ci ha riferito", e ha detto Ishaq: "Ci ha informato Jarir", da Mansur, da Abu al-Duha, da Masruq, da Aisha, la quale ha detto: "Quando furono rivelati gli ultimi versetti della Sura Al-Baqara, il Messaggero di Allah ﷺ uscì e li recitò alla gente, poi proibì il commercio del vino".

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo la rivelazione dei versetti conclusivi, il Profeta ﷺ proibì il commercio del vino.

Spiegazione dei termini difficili
versetti conclusivi della sura al-Baqara

I versetti che si trovano alla fine del secondo capitolo del Corano.

vino

Bevanda inebriante; le norme islamiche sulle sostanze inebrianti non riguardano soltanto il vino d'uva.

commercio

Acquisto e vendita di un prodotto in cambio di denaro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che non è proibito soltanto bere vino, ma anche venderlo come merce. Il divieto di vendita impedisce di guadagnare da qualcosa che è proibito in sé. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano il commercio di bevande inebrianti; aspetti specifici, tra cui le transazioni con controparti non musulmane e determinate situazioni, sono discussi separatamente nelle scuole giuridiche. La trasmissione indica la rivelazione dei versetti conclusivi come circostanza che portò alla loro recitazione e al successivo divieto del commercio del vino.

Lezioni per oggi
  1. Non ricavare guadagni da prodotti la cui vendita è proibita nell'Islam.
  2. Nel commercio, verifica non solo che un prodotto sia legale, ma anche che il modo di guadagnare sia eticamente corretto secondo l'Islam.
  3. Prendi sul serio i divieti espliciti del Profeta ﷺ e, per questioni commerciali complesse, chiedi consiglio a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.