Il Libro delle Regole di Eredità · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4144

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Regole di Eredità
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ وَرَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Muhammad ibn al-Ala', Abu Kuraib al-Hamdani; ci ha narrato Zaid ibn Hubab, da Yahya ibn Ayyub, da Ibn Tawus, con questa stessa catena di trasmissione, in modo simile al hadith di Wuhaib e Rawh ibn al-Qasim.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una catena aggiuntiva conferma la precedente trasmissione di Tawus.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena dei narratori attraverso i quali è stato trasmesso un hadith.

con lo stesso significato

Il contenuto corrisponde alle precedenti trasmissioni menzionate.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith ritengono utile menzionare più catene per documentare la trasmissione di un resoconto e confrontarne le versioni. Questo testo conferma il precedente percorso tramite Tawus, ma di per sé non contiene una nuova norma successoria; le conclusioni giuridiche si basano sul contenuto delle trasmissioni e sulle prove più ampie.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, esamina sia il contenuto sia la catena dei narratori.
  2. Distingui una trasmissione che riporta una catena da un testo che formula esso stesso una norma giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.