Sahih Muslim, hadith 4985
Riferito da Abu Tha'laba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Tha'laba
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ " .
Ci ha narrato Muhammad ibn Mihran ar-Razi, ci ha narrato Abu Abdullah, Hammad ibn Khalid al-Khayyat, da Mu'awiya ibn Salih, da Abdurrahman ibn Jubayr, da suo padre, da Abu Tha'laba, che il Profeta ﷺ disse:
«Se scocchi la tua freccia e la preda scompare alla tua vista, ma poi la ritrovi, mangiala purché non sia andata a male».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La selvaggina ritrovata si può mangiare, purché non sia avariata.
Un animale che viene cacciato.
Un alimento che, a causa della decomposizione, non è più adatto al consumo.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che un cacciatore può mangiare la selvaggina ritrovata dopo aver sparato, se non vi sono segni che sia avariata. La condizione che non sia avariata limita il permesso: il cacciatore deve verificare che la carne sia ancora integra e adatta al consumo. Questa tradizione, da sola, non tratta tutte le condizioni per la validità religiosa della caccia; altre tradizioni e norme le completano.
- Controlla che la selvaggina ritrovata non sia avariata prima di prepararla o mangiarla.
- Considera il permesso di mangiare selvaggina vincolato alle condizioni delle norme sulla caccia.
- Conserva la carne con cura e gettala via se è avariata.
Questa tradizione di Abu Thaʿlaba tratta anch’essa della selvaggina ritrovata dopo uno sparo e chiarisce le norme della caccia.
Sahih Muslim · #4972 (Sahih)In essa ʿAdi ibn Hatim chiede della caccia con una freccia e delle circostanze in cui si può mangiare la selvaggina catturata.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Questa tradizione Sahih di ʿAdi ibn Hatim tratta anch’essa le condizioni per mangiare selvaggina colpita con una freccia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.